ESCORPIO

Se puede ver entre los meses de Junio a Septiembre mirando al sur.

Los habitantes polinesios de Tahiti cuentan la historia del niño Pipiri y de su hermana Rehua. La medre de ambos, que era muy severa y de temperamento brusco, salion a pescar para la cena. Hasta bien entrada la noche no cogio suficiente pescado para que comiera su familia. Cuando regreso a casa, su marido y sus hijos estaban dormidos. Desperto a su marido y le cocino una estupenda cena. El le sugirio que despertase a los niños, que habian pasado mucha hambrre, pero ella se nego a pesar de la insistencia de su marido y aparto la racion de sus hijos para el dia siguiente. Pipiru y Rehua se despertaron por la discusion y se sintieron muy dolidos por la poca sensibilidad de su madre hacia el hambre que tenian, asi que decidieron escaparse de casa. Avanzada la noche, cuando sus padrtes estaban dormidos salieron con sijilo y corrieron y corrieron hasta llegar a una colina alta. Subieron a ella y cayeroon al suelo exhaustos. Lloraban por haber aabandonado su casa, pero estaban decididos a no regresar. Sus lagrimas fluyeron hasta formar un pequeño estanque. Mientras tanto, justo antes de que amaneciese, su madre se desperto, vio la cama manchada por sus lagrimas y de inmediato desperto a su marido para encontrar a los niños.

Con la primera luz, descubrio su rastro, apenas visible, y siguio las pequeñas huellas y la estela de lagrimas hasta que llegaron a lo alto de la colina donde terminaban las pistas. Estaban mirando a su alrededor, confusos por que no veian a sus hijos por ninguna parte, cuando el padre alzo la vista y contemplo a Pipiru y a Rehua ascendiendo a las estrellas. Decidieron seguirlos. Cuando los niños vieron acercarse a sus padres, Pipiru pidio a un escarabajo ciervo gigante que los ayudase a escapar. Este puso a los chicos sobre su espalda y huyo a gran velocidad hacia las estrellas, donde se los puede ver en las dos brillantes estrellas de la cola de Escorpio. Luego, el escarabajo ciervo gigante regreso a su hogar en Antanes, la estrella brillasnte del cuerpo de Escorpio.

En el Pacifico sur, cuando los padres son injustos o demasiado severos, los niños cantan una cancion sobre Pipiru y Rehua.